[Eenvoudige handleiding] PDF vertalen

Hoe een PDF gratis naar verschillende talen vertalen? Soms, wanneer we zoeken naar informatie in een PDF in vreemde talen, moeten we de PDF mogelijk vertalen naar het Engels of een andere moedertaal. In dit bericht hebben we een aantal praktische en gebruiksvriendelijke methoden verzameld om met u te delen. U kunt PDF vertalen met Microsoft Word, Google Translate, Google Docs en DocTranslator . Voor elke methode laten we u gedetailleerde eenvoudige stappen zien die iedereen in een paar minuten kan oppikken. Nadat u de PDF naar uw vertrouwde taal heeft vertaald, kunt u in een PDF zoeken naar woorden of onderwerpen .

Hoe sla je een artikel op als PDF?

Als we een nuttig artikel op een website zien, hoe kunnen we dit dan opslaan? De beste manier is om deze webpagina op te slaan als een PDF-bestand, dat wil zeggen dat u de webpagina waar dit artikel zich bevindt moet opslaan door op "Ctrl+S" te drukken en dit .html-bestand vervolgens naar PDF moet converteren. We hoeven ons dus geen zorgen te maken dat we dit artikel later terugvinden. Als u geïnteresseerd bent, kan dit artikel Hoe u HTML-webpagina's naar PDF converteert, u helpen.

Kan ik deze PDF bewerken als ik dat wil? Wat kan ik doen?

U kunt PDF-bestanden bewerken via sommige PDF-editors, zoals EasePDF , Smallpdf, Adobe Acrobat, enz. Daarnaast kunt u PDF-bestanden ook converteren naar andere formaten.

Deel 1. Vertaal PDF met Google Docs

Zo krachtig als Google Docs bekend is, realiseren veel gebruikers zich misschien niet dat het kan worden gebruikt om PDF en andere documenten te vertalen. Wanneer u echter een pdf met afbeeldingen, tabellen of grafieken opent met Google Docs, worden deze elementen niet goed weergegeven. Het is dus misschien niet mogelijk om een afbeelding of afbeelding in een PDF te vertalen en deze als de originele lay-out te behouden.

Daarom raden we u ten zeerste aan de doel- PDF naar Word te converteren voordat u deze naar Google Docs uploadt. Na vertaling kunt u het indien nodig terug naar PDF converteren. Als de PDF die u moet vertalen alleen tekst bevat, kunt u deze stap overslaan.

Stap 1. Open Google Docs en klik op het bestandspictogram om het pdf-bestand of het zojuist geconverteerde Word-document te uploaden.

Stap 2. Als het bestand dat u uploadt een pdf is, wordt het geopend in de webbrowser. Klik op het tabblad met de kleine driehoek en kies "Google Docs" in de vervolgkeuzelijst. Als je een geconverteerd Word-document hebt geüpload, wordt het geopend in Google Docs, dus sla deze stap gewoon over.

Stap 3. Ga naar de optie "Gereedschap" in de bovenste menubalk en selecteer vervolgens "Document vertalen".

Stap 4. Er verschijnt een klein venster. U kunt op "Kies een taal" klikken om de taal te selecteren waarnaar u het document wilt vertalen en vervolgens op de knop "Vertalen" klikken.

Stap 5. Uw document wordt binnen enkele seconden vertaald naar uw selectieve taal. Nu kunt u het vertaalde document opslaan als een PDF. Ga gewoon naar het menu "Bestand" bovenaan en kies "Download" > "PDF Document (.pdf)".

Deel 2. Google Translate PDF

U moet bekend zijn met Google Translate , de toonaangevende meertalige vertaalmachine. Google Translate vertaalt niet alleen tekst, webpagina's en zinnen tussen 103 talen door automatische detectie, maar ondersteunt ook documentvertaling, waaronder Word, PDF, PPT, RTF, TXT, Excel, enz. Laten we nu eens kijken hoe u PDF kunt vertalen met Google Translate.

Stap 1. Ga naar de startpagina van Google Translate en selecteer "Documenten"

Stap 2. Klik op de knop "Bladeren op uw computer". De browser navigeert naar uw mappen op uw computer, selecteert een PDF-bestand dat moet worden vertaald en drukt vervolgens op de knop "Openen".

Stap 3. In de linkerbovenhoek kunt u bij de standaardoptie "TAAL DETECTEREN" blijven of een taal van uw PDF-bestand selecteren. Vervolgens kunt u uit de taalkundige gegevens van Google Translate een taal selecteren waarnaar u uw pdf wilt laten vertalen. Klik ten slotte op de knop "Vertalen" om te beginnen met het vertalen van PDF.

De vertaalde PDF wordt weergegeven als een webpagina. U kunt het als HTML-document op uw computer opslaan door met de rechtermuisknop op de webpagina te klikken en "Opslaan als" te selecteren. Wilt u het terug opslaan naar een PDF? Welnu, u kunt de optie "Afdrukken" in uw browser selecteren, vervolgens "Opslaan als PDF" kiezen in het gedeelte "Bestemming" en op "Opslaan" klikken.

Deel 3. PDF vertalen in Microsoft Office

Microsoft Office is niet de eerste optie die in ons hoofd springt wanneer u een PDF-bestand moet openen, laat staan om PDF te vertalen. Maar Microsoft Office is een krachtig programma dat de magie kan bewerken. Met een vertaler-invoegtoepassing voor Outlook kunt u de vertaalfunctie gebruiken in Word, Excel, OneNote en PowerPoint.

Stap 1. Open de PDF die u wilt vertalen met Microsoft Word. Klik met de rechtermuisknop op de gekozen PDF en kies "Openen met", ga dan voor "Microsoft Word".

Stap 2. Er verschijnt een nieuwe prompt om u te waarschuwen dat de PDF zal worden geconverteerd naar een bewerkbaar Word-document en dat het er mogelijk niet precies zo uitziet als de originele PDF. Druk gewoon op de knop "OK" om door te gaan. En maak je geen zorgen over het wijzigen van het bestandsformaat. U kunt het Word na vertaling eenvoudig terug converteren naar PDF .

Stap 3. Kies "Review" in de bovenste menubalk en selecteer vervolgens "Vertalen" > "Taal voor documentvertaling instellen".

Stap 4. Vertaal PDF naar het Engels of andere talen.

De vertaler wordt geopend in de rechterkolom. Als u het hele PDF-bestand wilt vertalen, kiest u "Document". Als u alleen delen van de PDF hoeft te vertalen, gaat u naar de modus "Selectie". Kies in het gedeelte "Van" de optie "Automatisch detecteren". En u kunt elke taal selecteren waarnaar u wilt vertalen. Wanneer alles is ingesteld, klikt u op de knop "Vertalen".

Deel 4. Vertaal een PDF met DocTranslator

DocTranslator is een online tool voor het vertalen van documenten met vertaalondersteuning voor meer dan 50 talen. Met een solide database die Google Translate biedt, kan DocTranslator documenten nauwkeurig vertalen, waaronder PDF, Word, Excel, PPT, TXT en meer.

Stap 1. Ga naar DocTranslator en klik op de knop "Bestand uploaden" om uw PDF te uploaden. Of u kunt het bestand naar de interface slepen en neerzetten.

Stap 2. DocTranslator detecteert automatisch de taal van uw geüploade PDF. Als het niet goed wordt gedetecteerd, kunt u de taal ook handmatig selecteren. Kies in de rechter taalkolom een taal waarnaar u de PDF wilt vertalen en klik vervolgens op de knop "Vertalen".

Stap 3. Wanneer uw PDF met succes is vertaald naar de doeltaal, wordt er een downloadlink weergegeven op de resultatenpagina. Klik gewoon op de link "Download uw vertaalde document" om het op uw lokale apparaat op te slaan. Dat is het, zo simpel als je je kunt voorstellen!

Gevolgtrekking

We hebben 4 eenvoudige manieren met je gedeeld om een PDF online te vertalen zonder een programma te downloaden. Als u een gescande PDF wilt vertalen, gebruikt u gewoon Microsoft Word . Omdat het gescande PDF-bestanden kan converteren naar Word-documenten, zodat de teksten in de gescande PDF herkenbaar en vertaalbaar worden. Om een op tekst gebaseerde PDF te vertalen, zijn Google Translate , Google Docs en DocTranslator allemaal goede keuzes.

Welke PDF-vertaler is jouw favoriet? Laat het ons gerust weten als je betere ideeën hebt. Als je onze post leuk vindt, abonneer je dan op onze nieuwsbrieven om de laatste tips voor het gebruik van PDF's te krijgen.